01
漢字対訳500語
似ている漢字の意味の違いを、日本語と中国語で見くらべます。例文といっしょに使い方を確かめられます。
OiSee中国語
App Store 公開準備中日本語話者のための中国語学習
読めそうな漢字を、
伝わる中国語に。
日本語の漢字や身近な英語を手がかりに、中国語の意味と発音を学ぶアプリ。簡体字・台湾繁体字を上下に見くらべ、拼音・注音で読み方を確かめられます。
OiSee中国語 / 学習イメージ
日本語 / English
勉強study
簡体字・拼音
学习
xué xí
台湾繁体字・注音
學習
ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ
表示内容は学習例です。実際のアプリ画面とは異なります。
500 + 500 WORDS
1,000語を、いつもの言葉とつなげる。
02
英語対訳500語
coffee → コーヒー → 咖啡。知っている英語とカタカナから、中国語の言葉と発音につなげます。
03
簡体字・繁体字・発音
簡体字＋漢語拼音、台湾繁体字＋注音符号を上下に表示。文字と発音をまとめて確認できます。
SEE THE DIFFERENCE
日本語から、英語から。
わかる言葉を、入口に。
漢字対訳では日本語から中国語へ。英語対訳では英単語とカタカナを手がかりに中国語へ。英語対訳コースの例文には、台湾華語の繁体字も表示します。
LISTEN IN MANDARIN
あなたに合う声で、聞いてみよう。
女性・男性の普通話の声を試聴できます。単語と例文の全件収録を進めています。
サンプルの内容
你好，欢迎学习中文。咖啡。我每天早上喝咖啡。今天我们一起学习中文。
こんにちは。中国語学習へようこそ。コーヒー。私は毎朝コーヒーを飲みます。今日は一緒に中国語を学びましょう。
試作の合成音声サンプルです。アプリ公開前の収録・検証を進めています。
TRY BEFORE YOU UNLOCK
まずは、先頭10語から。
各コースの先頭10語と、合計10問の確認テストは無料体験。続きの一覧・検索・学習は、一度の購入で解放できます。
App Store 公開準備中 · iPhone · 4+LIFETIME UNLOCK
¥600 / 買い切り
- 漢字対訳500語＋英語対訳500語
- 単語・例文の中国語音声
- 確認テスト・苦手復習・学習記録
日本での全教材永久解放の設定価格です。定期購読はありません。購入の復元に対応。最終価格はAppleの購入画面でご確認ください。
FAQ
中国語学習について
拼音と注音は、どう違いますか？
拼音はローマ字で中国語の発音を表す方法です。注音は台湾で使われる発音記号です。OiSee中国語では、両方を文字といっしょに見くらべられます。
台湾語も読み上げますか？
音声は上段の簡体字に対応する普通話です。下段は台湾華語の繁体字・注音を表示します。台湾語（閩南語）の教材ではありません。
子どもも使えますか？
中国語版のApp Store年齢区分は4+です。保護者の方といっしょに、音声や身近な単語からお試しいただけます。
会員登録は必要ですか？
会員登録は不要です。学習記録は端末内に保存します。
OiSee中国語
正在准备 App Store 上架面向日语使用者的中文学习
从熟悉的汉字，
走向中文表达。
借助日语汉字和熟悉的英语，学习中文词义与发音。上下对照简体字和台湾繁体字，并结合拼音与注音确认读法。
OiSee中国語 / 学习示例
日本語 / English
勉強study
简体字 · 汉语拼音
学习
xué xí
台湾繁体字 · 注音
學習
ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ
此处为学习示例，不是应用实际截图。
500 + 500 WORDS
把1,000词，与熟悉的语言联系起来。
01
汉字对照500词
比较日语和中文里相似汉字的词义差别，结合例句了解用法。
02
英语对照500词
coffee → コーヒー → 咖啡。从熟悉的英文和片假名连接中文词义与发音。
03
字形与发音一起学
上下显示简体字＋汉语拼音、台湾繁体字＋注音符号。
SEE THE DIFFERENCE
从日语、英语，
走进中文。
汉字对照课程从日语出发；英语对照课程结合英文与片假名学习中文。英语对照课程的例句同时显示台湾华语的繁体字。
LISTEN IN MANDARIN
选一个喜欢的声音，先听一听。
试听普通话女声与男声。正在为全部单词和例句制作、收录音声。
试听内容
你好，欢迎学习中文。咖啡。我每天早上喝咖啡。今天我们一起学习中文。
こんにちは。中国語学習へようこそ。コーヒー。私は毎朝コーヒーを飲みます。今日は一緒に中国語を学びましょう。
此处为试作的合成音声样本。应用上架前仍在进行音声收录与验证。
TRY BEFORE YOU UNLOCK
先从前10词开始。
每个课程的前10词及合计10道测验可免费体验。一次性购买即可解锁后续列表、搜索和学习内容。
正在准备 App Store 上架 · iPhone · 4+LIFETIME UNLOCK
¥600 / 一次性购买
- 汉字对照500词＋英语对照500词
- 单词与例句的中文音声
- 测验、错词复习与学习记录
日本区全部教材永久解锁的设定价格，无订阅，支持恢复购买。最终价格以Apple购买画面为准。
FAQ
关于中文学习
拼音与注音有什么不同？
汉语拼音以拉丁字母标注发音，注音是台湾常用的发音符号。应用可将两者与字形一起对照。
会朗读台语吗？
音声朗读上方简体字对应的普通话。下方显示台湾华语的繁体字与注音，并非台语（闽南语）教材。
儿童可以使用吗？
中文版的App Store年龄分级为4+。儿童可与家长一起从常见单词和音声开始体验。
需要注册账户吗？
无需注册。学习记录保存在设备内。
OiSee中国語
Preparing for the App StoreCHINESE LEARNING FOR JAPANESE SPEAKERS
From familiar characters
to Chinese you understand.
Use Japanese characters and familiar English words to learn Chinese meanings and pronunciation. Compare simplified and Taiwan traditional characters with pinyin and zhuyin.
OiSee中国語 / Learning preview
日本語 / English
勉強study
SIMPLIFIED · PINYIN
学习
xué xí
TAIWAN TRADITIONAL · ZHUYIN
學習
ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ
Illustrative learning content, not an actual app screenshot.
500 + 500 WORDS
Connect 1,000 words with a language you know.
01
500 character comparisons
Compare Japanese and Chinese meanings, including words whose familiar characters can be misleading.
02
500 English comparisons
Coffee → コーヒー → 咖啡. Use familiar English and katakana to connect Chinese meanings and sounds.
03
Writing and pronunciation
See simplified characters with pinyin above Taiwan traditional characters with zhuyin.
SEE THE DIFFERENCE
Japanese and English.
Two familiar starting points.
The character course compares Japanese with Chinese. The English course connects English and katakana with Chinese, and also shows its example sentences in Taiwan traditional characters.
LISTEN IN MANDARIN
Find a voice you enjoy listening to.
Try the female and male Mandarin voices. Recordings for all words and examples are being prepared.
Female Mandarin voice
Open audio fileMale Mandarin voice
Open audio fileSample transcript
你好，欢迎学习中文。咖啡。我每天早上喝咖啡。今天我们一起学习中文。
Hello, welcome to learning Chinese. Coffee. I drink coffee every morning. Today, let’s learn Chinese together.
These are synthesized voice previews. Full recordings and app verification are in progress before release.
TRY BEFORE YOU UNLOCK
Start with the first 10 words.
Try the first 10 words in each course and 10 quiz answers in total for free. A one-time purchase unlocks the remaining lists, search and learning materials.
Preparing for the App Store · iPhone · 4+LIFETIME UNLOCK
¥600 / one-time
- 500 character comparisons + 500 English comparisons
- Chinese audio for words and examples
- Quizzes, review and learning records
Japan price for a lifetime full unlock. No subscription. Restore Purchases is supported. Check the final price in Apple’s purchase screen.
FAQ
About learning Chinese
What are pinyin and zhuyin?
Pinyin uses Latin letters to show Chinese pronunciation. Zhuyin is a phonetic notation commonly used in Taiwan. The app lets you compare both with the written words.
Does the app speak Taiwanese?
Audio is Mandarin for the simplified Chinese text. The lower row shows Taiwan Mandarin in traditional characters with zhuyin. This is not a Taiwanese Hokkien course.
Can children use it?
The Chinese app has an App Store age rating of 4+. Children can explore familiar words and audio with a parent or guardian.
Do I need an account?
No account is required. Learning records are saved on the device.